Τι;
ΓΛΩΣΣΑ & ΕΚΦΡΑΣΗ
Η γλώσσα είναι μια ρευστή μορφή επικοινωνίας με ασύλληπτες δυνατότητες έκφρασης, μια γέφυρα που μεταφέρει σκέψεις, πολιτισμούς, νοοτροπίες.
R&P Works
Ποιος;
R&P Works
Υψηλή εξειδίκευση στην μετάφραση τεχνικών, οικονομικών, νομικών και επιχειρησιακών κειμένων στα ελληνικά-γερμανικά-αγγλικά.
Γιατί;
ΠΟΙΟΤΗΤΑ & ΣΥΝΕΠΕΙΑ
Δέσμευση στην ποιότητα και την συνέπεια. Προσοχή στην λεπτομέρεια και εστίαση στις ανάγκες των πελατών.
Από το 1996.
Πώς;
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ & ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
•
- Μετάφραση
- Μεταφράσεις με βασικό γνώμονα την ποιότητα έκφρασης: Άνεση στην ροή του λόγου, γλωσσολογική αρτιότητα, αρμονική προσαρμογή στο πολιτισμικό προφίλ του απευθυνόμενου κοινού και στα πρότυπα του πελάτη.
•
-
Ηλεκτρονική
σελιδοποίηση - Πρόκειται για την οργάνωση και την διαμόρφωση λεκτικών στοιχείων και γραφικών με στόχο την δημιουργία τεκμηρίωσης. Τυπικά προϊόντα της είναι οι κατάλογοι, τα διαφημιστικά φυλλάδια, τα εγχειρίδια.
•
- Επιμέλεια κειμένου
- Ένα κείμενο πρέπει να ανταποκρίνεται στην προβλεπόμενη χρήση του και να χαρακτηρίζεται από ποιοτική, σαφή έκφραση, γλωσσική αρτιότητα και ομοιογένεια. Επίσης, πρέπει να τεκμηριώνεται ως προς την ορθότητά του.
•
-
Τοπικοποίηση
λογισμικού - Διαδικασία μετάφρασης κειμένων και απόδοσης ορολογίας στον τομέα της πληροφορικής, κυρίως προσαρμογή ενός λογισμικού και αναπροσαρμογή των επιμέρους στοιχείων του σε συγκεκριμένη γλώσσα και πολιτισμό.
•
- Υποτιτλισμός
- Ο υποτιτλισμός δεν δημιουργεί ένα αυτόνομο προϊόν μετάφρασης, αλλά αποτελεί το οπτικό λεκτικό τμήμα ενός τετραμερούς οπτικοακουστικού συνόλου όπου συμμετέχουν οι διάλογοι, η μουσική και η εικόνα.
... γιατί η ΓΛΩΣΣΑ είναι ΤΕΧΝΗ
- ΠΟΙΟΤΗΤΑ
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
- ΣΥΝΕΠΕΙΑ
PEM 
0030 210 5017311
R&P Works
Το R&P Works έχει μια ιδιαίτερη σχέση με τον κόσμο της γλώσσας. Με δέσμευση στην ποιότητα, συνέπεια και προσοχή στην λεπτομέρεια, παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης και επεξεργασίας κειμένου αντιμετωπίζοντας κάθε έργο ως ένα εύπλαστο δημιούργημα. Γιατί η γλώσσα είναι τέχνη.