R&P Works
What?

LANGUAGE & EXPRESSION

Language is a fluid form of communication with inconceivable potential of expression, a bridge that carries thoughts, cultures, attitudes.

Who?

R&P Works

High specialization in translation of technical, financial, legal and business texts supporting the Greek, German and English language.

Why?

QUALITY & RELIABILITY

Commitment to quality and consistent dedication to reliability. Focus on detail and concentration on client needs.
Since 1996.

How?
TRANSLATION & TEXT EDITING SERVICES  

- SW LOCALIZATION -  

 

 
Software localization

Software localization is a procedure with specific requirements, comprising the adaptation of software into a certain language and culture by translating the content combined with the readjustment of the respective elements, such as the menu commands, the display indications, the error messages, the help files, the numerical and monetary data and other software elements.

The spread of the new technologies and the familiarity with a range of applications and services to a great extend depend on the proper adaptation of software in the cultural environment of a country and the social and linguistic characteristics of the end users. It is important for users to read the messages of an application in their mother tongue, to enter information without being concerned about any differentiated functions of the keyboard, or to solve problems fast by correctly perceiving the error messages of a program. If the users get the exact idea of a software, they are able to make use of it more correctly and effectively and to avoid possible costly and time consuming mistakes, which results in lower costs in terms of technical support and customer care.

In the era of the globalization and the domination of highly competitive markets, it is important to fulfill the requirement for software adaptation to users' cultural and linguistic needs. Through language mastery and deep research of the culture and the linguistic characteristics of the target group, software localization by R&P Works ensures that the software 'speaks' the language of the end users.

 

... because LANGUAGE is ART
  • QUALITY
  • FOCUS ON DETAIL
  • RELIABILITY
  •  
  • PEM blank

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

0030 ­ 210 5017311

 

 

 

R&P Works blank

R&P Works shares a special connection with the world of language, expressing it by offering translation and text editing services with commitment to quality, reliability and focus on detail. R&P Works regards every undertaken project as a workable creation. Because language is art.

This page is intended to be viewed online and may not be printed. Please view this page at www.rpworks.gr