Τι;
ΓΛΩΣΣΑ & ΕΚΦΡΑΣΗ
Η γλώσσα είναι μια ρευστή μορφή επικοινωνίας με ασύλληπτες δυνατότητες έκφρασης, μια γέφυρα που μεταφέρει σκέψεις, πολιτισμούς, νοοτροπίες.
R&P Works
Ποιος;
R&P Works
Υψηλή εξειδίκευση στην μετάφραση τεχνικών, οικονομικών, νομικών και επιχειρησιακών κειμένων στα ελληνικά-γερμανικά-αγγλικά.
Γιατί;
ΠΟΙΟΤΗΤΑ & ΣΥΝΕΠΕΙΑ
Δέσμευση στην ποιότητα και την συνέπεια. Προσοχή στην λεπτομέρεια και εστίαση στις ανάγκες των πελατών.
Από το 1996.
Πώς;
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ & ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ -
- • Μετάφραση
-
Μεταφράσεις με βασικό γνώμονα την ποιότητα έκφρασης: Άνεση στην ροή του λόγου, γλωσσολογική αρτιότητα, σαφήνεια, σωστή απόδοση του ξενόγλωσσου κειμένου και αρμονική προσαρμογή στις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες του απευθυνόμενου κοινού και στα πρότυπα του πελάτη.
Το τελικό κείμενο πρέπει όχι μόνο να αποδίδει με πιστότητα την ξενόγλωσση πηγή και το προβλεπόμενο νόημα, αλλά να καλύπτει εξατομικευμένα τις ανάγκες του πελάτη και να προσαρμόζεται κατάλληλα στα χαρακτηριστικά του κοινού που απευθύνεται. Όταν ένα κείμενο είναι κατανοητό και χαρακτηρίζεται από γλωσσολογικό πλούτο και υψηλή ποιότητα επεξεργασίας, στην ουσία προκαλεί τον αναγνώστη να το διαβάσει. Γιατί η γλώσσα είναι τέχνη.
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ
Εμπειρία στην μετάφραση από το 1996 και σχετική ακαδημαϊκή κατάρτιση. Πολύχρονη επαφή με κείμενα από ποικίλους τομείς και εμβριθής γνώση των κανόνων της γλώσσας. Έμφαση στην συνεπή αναβάθμιση του τεχνολογικού εξοπλισμού και στην χρήση εργαλείων CAT. Και αν τα παραπάνω σχηματίζουν την βάση, επισφραγίζονται από την υψηλή εξειδίκευση στην άρτια γλωσσική έκφραση.
ΓΛΩΣΣΕΣ
Ελληνικά • Γερμανικά • Αγγλικά
-
ΤΟΜΕΙΣ
Μεταφράσεις κειμένων, λογισμικού, ιστοσελίδων, υποτίτλων, XML.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Αυτοκινητοβιομηχανία • Μηχανική & μηχανολογία • Ηλεκτρικά συστήματα, συσκευές και εργαλεία • Αυτοματισμός • Υδραυλικές εγκαταστάσεις • Πληροφορική • Τηλεπικοινωνίες • Βιομηχανικές εγκαταστάσεις • Πολυμέσα • Λογισμικό • Ηλεκτρονική & συσκευές ακριβείας • Ενέργεια • Αρχιτεκτονική • Περιβάλλον • Γαστρονομία • Χημικά • Καλλυντικά • Τρόφιμα • Ναυτιλία • Διαχείριση απορριμμάτων • Τουρισμός
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Ισολογισμοί • Εκθέσεις & αναλύσεις • Λογιστική • Τραπεζικός τομέας • Χρηματοοικονομικά • Φορολογικά • Ασφάλειες
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Επιχειρησιακά πλάνα & διοίκηση • Ιστοσελίδες • Μάρκετινγκ & διαφήμιση • Κατάλογοι & παρουσιάσεις • Αλληλογραφία • Διανομή & διάθεση
ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Συμβάσεις • Πρακτικά • Καταστατικά • Δίκαιο • Ευρεσιτεχνίες
... γιατί η ΓΛΩΣΣΑ είναι ΤΕΧΝΗ
- ΠΟΙΟΤΗΤΑ
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
- ΣΥΝΕΠΕΙΑ
PEM 
0030 210 5017311
R&P Works
Το R&P Works έχει μια ιδιαίτερη σχέση με τον κόσμο της γλώσσας. Με δέσμευση στην ποιότητα, συνέπεια και προσοχή στην λεπτομέρεια, παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης και επεξεργασίας κειμένου αντιμετωπίζοντας κάθε έργο ως ένα εύπλαστο δημιούργημα. Γιατί η γλώσσα είναι τέχνη.