R&P Works
What?

LANGUAGE & EXPRESSION

Language is a fluid form of communication with inconceivable potential of expression, a bridge that carries thoughts, cultures, attitudes.

Who?

R&P Works

High specialization in translation of technical, financial, legal and business texts supporting the Greek, German and English language.

Why?

QUALITY & RELIABILITY

Commitment to quality and consistent dedication to reliability. Focus on detail and concentration on client needs.
Since 1996.

How?
TRANSLATION & TEXT EDITING SERVICES  

- TRANSLATION -  

 

 
Translation

Translations with the guiding principle of expression quality: Coherent fluency, linguistic soundness, intelligibility, proper rendition of the foreign language text and consonant customization according to target group's cultural particularities and client's standards.
Not only must the final text properly render the foreign language source and the intended meaning, it must also be customized to the specific client needs and accordingly adjusted to the particular characteristics of the target group. When a text is fully comprehensible and features linguistic wealth and high quality of editing, it actually stimulates the reader to read it. Because language is art.

SPECIALIZATION
Expertise in translation since 1996 and relative academic qualifications. Long lasting interaction with texts from various sectors and language rules mastery. Emphasis on consequent upgrade of technical equipment and on CAT-tools usage. And if this background forms the base, it is sealed by high specialization in optimal linguistic expression.

LANGUAGES
Greek • German • English

AREAS
Translation of texts, software, web pages, subtitles, XML.
 



TECHNICAL TRANSLATIONS
Automobile industry • Mechanics & engineering • Electrical systems, electric appliances and tools • Automation • Hydraulic systems • Information technology • Multimedia • Industrial systems • Telecommunications • Software • Electronics & optomechanics • Gastronomy • Environment • Tourism • Energy industry • Architecture • Food industry • Chemicals • Maritime industry • Cosmetics • Waste management

FINANCE TRANSLATIONS
Balance sheets • Finance • Accounting • Banking • Reports & analyses • Taxation • Insurance

BUSINESS TRANSLATIONS
Business plans & management • Web pages • Marketing & advertising • Logistics • Correspondence • Catalogues & presentations

LEGAL TRANSLATIONS
Contracts • Protocols • Statutes • Law • Patents

... because LANGUAGE is ART
  • QUALITY
  • FOCUS ON DETAIL
  • RELIABILITY
  •  
  • PEM blank

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

0030 ­ 210 5017311

 

 

 

R&P Works blank

R&P Works shares a special connection with the world of language, expressing it by offering translation and text editing services with commitment to quality, reliability and focus on detail. R&P Works regards every undertaken project as a workable creation. Because language is art.

This page is intended to be viewed online and may not be printed. Please view this page at www.rpworks.gr